I know where Obama got “Yes, we can” from.

Seinfeld, season 8, episode 1. Kramer says, “I looked inside myself and found that part of my spirit that said, ‘Yes, I can!’ And now I dominate the dojo!”

Obama, you see, is dominating his dojo. Like Kramer and his karate, he has found that, yes, he can.